Translation of "preparing the ground" in Italian


How to use "preparing the ground" in sentences:

So it is preparing the ground for ensure full support by the UN.
Quindi si sta preparando il terreno per assicurarsi pieno supporto dall'ONU.
Here's been here for a while, preparing the ground.
E' stato qui per un po', per preparare il terreno. E questo?
What you'll be doing is preparing the ground for me to move in when this Stalinist shibboleth crumbles, as it surely will.
Dovrai prepararmi il terreno per potermi muovere quando questo carrozzone stalinista crollerà.
For a long time Russia had pursued the policy of preparing the ground for Turkey’s attack in the hope of forcing the revolution of Northeast Syria, weakened by the struggle against the Turkish occupiers, to capitulate to Damascus.
Già da molto tempo la Russia seguiva la politica di preparare alla Turchia il terreno per il suo attacco, nella speranza di costringere la rivoluzione, indebolita dalla lotta contro l’occupante turco, a capitolare di fronte a Damasco.
The outlived ruling caste is systematically destroying the country’s economy, the army and its culture; it is annihilating the flower of the population and preparing the ground for a catastrophe.
L'ormai superata classe dirigente distrugge sistematicamente l'economia del paese, il suo esercito e la sua cultura; annienta il meglio della sua popolazione e prepara il terreno alla catastrofe.
Digging a Hole and Preparing the Ground
Scavare un Buco e Preparare il Terreno
By sending the Roman Abbot Augustine to England, the Pope was preparing the ground for a wonderful cultural and religious development in the Motherland of the missionary to Frisia.
Inviando l'Abate romano Agostino in Inghilterra preparò il terreno per un mirabile sviluppo culturale e religioso nella madrepatria del missionario dei germani.
Across the spectrum of this movement it is agreed that upon US withdrawal a temporary administrative government would be charged with two tasks: preparing the ground for democratic elections and reconstituting the national army.
Nell’ambito di questo movimento è stato concordato che al momento del ritiro statunitense venga formato un governo temporaneo con due incarichi precisi: preparare il terreno per elezioni democratiche e ricostruire l’esercito nazionale.
I've got it all under control - just a question of preparing the ground.
Ho tutto sotto controllo, si tratta solo di preparare il terreno.
The coroner's report, the YouTube footage, that was just preparing the ground.
Il referto del medico legale, i filmati su YouTube, quelli sono serviti solo a preparare il terreno.
We'll lose every Democrat we've got, more than likely conservative Republicans will join them, and all our work, all our preparing the ground for the vote laid waste for naught.
Perderemo tutti i Democratici che abbiamo, i conservatori Repubblicani li seguiranno, e tutto il nostro lavoro, tutto il terreno preparato per il voto... sprecato, per niente.
"In fact a truce was ordered", explains the letter, "which produced a local solution between the two parties in conflict and ensured peace in the city as well as preparing the ground for a future deeper reconciliation".
“È stata infatti disposta una tregua” spiega la lettera “che ha prodotto una soluzione locale tra le due parti del conflitto e ha garantito la pace nella città oltre che preparato il terreno per una riconciliazione futura più profonda”.
It is in this spirit of creating the technology of tomorrow today and yesterday preparing the ground for today, that The Royal League came into being – in a class of its own.
Con questa consapevolezza, ossia di creare oggi la tecnologia del domani e di aver realizzato già ieri il punto di partenza per oggi, ha preso vita la classe regina - una classe a sé.
Instead they all spent the morning preparing the ground from the cliff face to the sledge, so they could roll the stone down the mountain.
Trascorsero così la mattina a preparare il terreno dalla parete di roccia alla treggia, in modo da far rotolare la macina giù per la discesa.
Your age is the most profitable time of life for sowing and preparing the ground for future harvests.
La vostra età è la più proficua stagione della vita per seminare e per preparare il terreno per le future raccolte.
This is preparing the ground for a crisis within the party as the line of the leadership comes more and more into conflict with the needs of the rank and file.
Si sta preparando il terreno per una crisi nel partito via via che la linea della dirigenza entra sempre più in conflitto con le esigenze della base.
These polite expressions, as the reader will recall, belong to Rabocheye Dyelo, which in this way answers our charge that it “is indirectly preparing the ground for converting the working-class movement into an instrument of bourgeois democracy”.
Queste amabilità ci vengono, come il lettore ricorderà, dal Raboceie Dielo, che risponde così alla nostra accusa di «preparare indirettamente il terreno per trasformare il movimento operaio in uno strumento della democrazia borghese.
It’s by the use of the propagandistic term "health" that they had been preparing the ground for the programmed killing of patients.
Con il concetto propagandistico "salute" era stato preparato il terreno per lo progettato sterminio di pazienti.
Those who believe they are gods of the world are preparing the ground for the war and uprooting from their paths all that can be a thorn.
Coloro che credono di essere dei dei del mondo stanno preparando il terreno per la guerra e tolgono dalle loro vie tutto ciò che può essere una spina.
Preparing the ground for the European elections
Preparare il terreno alle elezioni europee
This is preparing the ground for an even greater explosion of the class struggle.
Questo sta preparando il terreno per un'esplosione ancora più grande della lotta di classe.
We believe that all this is certainly able to facilitate, in an initial phase, an exchange of arguments between the committees concerned and that, in cases of major importance, it can also be useful in ‘preparing the ground’ for votes in plenary.
Riteniamo, infatti, che tutto ciò possa facilitare, in una fase iniziale, uno scambio di argomenti tra commissioni interessate e che possa essere utile anche a preparare il terreno in casi di maggiore importanza per i voti in plenaria.
And yet we are told that we are preparing the ground for the conversion of the working-class movement into an instrument of bourgeois democracy!
E ci dicono che noi prepariamo il terreno per trasformare il movimento operaio in uno strumento della democrazia borghese.
Switzerland and China have taken important steps in preparing the ground for further collaboration.
La Svizzera e la Cina hanno compiuto passi importanti nel preparare il terreno per una più stretta collaborazione.
Chapter 3 – Preparing the ground
Capitolo 3 – Preparazione dello spazio
Used in synergy with a cream, they are even more effective: by "preparing the ground", as they multiply the effectiveness of the cream.
Se utilizzati con una crema, si rivelano ancora più efficaci: le preparano infatti il terreno, potenziandone gli effetti.
2.2478239536285s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?